尊敬的兹古洛夫斯基校长、各位来宾、亲爱的同学们，大家下午好！

　　非常高兴参加基辅理工大学的开学日活动。今年的开学日正值基辅理工大学建校120周年，因此更加有纪念意义。我要特别祝贺在场的同学们，祝贺你们从今天起成为基辅理工大学这所著名高等学府光荣的一员！

　　就在刚才，我们在校园知识广场为中国古代著名思想家和教育家孔子雕像落成举行了揭幕仪式。在雕像的底座上镌刻着孔子的一句劝学名言：学而不思则罔，思而不学则殆。我把这句话送给同学们，希望你们在未来的求学生涯里能够勤于学习，善于思考，思学相长，知行合一。当你们在静静的校园里读书的时候，请不要忘记，不远处，一位睿智的东方老人正在穿越2500年的历史注视着你们。

　　我还想说，几乎和基辅理工大学诞生同时，中国又有一位近代著名思想家和教育家梁启超写下了一篇激情澎湃的散文《少年中国说》，提出“少年智则国智，少年强则国强”。我也想把这句话送给你们，希望你们以民族兴亡为己任，汲取知识，增长才干，学有所成，报效国家！

　　最后，我要对在场的中国留学生说，希望你们珍惜时光，努力学习，为家人争气，为祖国争光！

　　再一次祝贺同学们！祝贺基辅理工大学诞辰120周年！谢谢！